CODE海外災害援助市民センター

1 week ago

トルコ・シリア地震救援ニュースNo.79　
「最大の被災地ハタイからのメッセージ」

2023年のトルコ・シリア地震では、両国で59,000人以上が犠牲になりました。その約半数が亡くなったハタイ県のNGOからメッセージが届きましたので、ご紹介します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　日本の皆様、そして特にCODE海外災害援助市民センターに心より感謝申し上げます。
2023年2月6日の地震から3年が経ちましたが、私たちの痛みを忘れることなく、私たちを一人にせず、被災地、特にハタイにおいて永続的な連帯を築いてくださったCODE職員とボランティアの皆様に深く感謝申し上げます。
　CODEは地震発生後、被災者の声に耳を傾け、避難所、子どもと家族のための安全な場所、協同組合による共同生活スペース、そして子どもたちが希望を見出せる場所を迅速に提供してくれました。これらは私たちにとって、単なる支援ではなく、真の友愛となりました。
　日本の震災の記憶から生まれたこの連帯は、苦難の中でも普遍的な絆が築かれることを改めて示してくれました。希望が尽きたと言われていた場所で、共に希望を創造することの大切さを、私たちに改めて気づかせてくれたことに感謝します。
　ハタイとトルコの被災地における、正義、平等、そして尊厳ある生活のための闘いが続く中で、私たちを支え、決して諦めず、この連帯を永続させてくれたすべての日本の皆様とCODEファミリーの皆様に、心からの敬意を表します。
私たちは、この共通の記憶と連帯を礎に、これからも共に歩んでいきます。
敬意と感謝を込めて。

Serbay Mansuroğlu
（セルバイ・マンスロール）
NGO「Hatay Dayanışma Kooperatifi」
（ハタイ連帯協同組合） ... See MoreSee Less

Photo

CODE海外災害援助市民センター

2 weeks ago

トルコ・シリア地震救援ニュースNo.78「震災から3年」

　本日、2月6日は2023年のトルコ・シリアの国境で発生した巨大地震（M7.9とM7.5）から3年の日です。トルコの被災地各所では、追悼の式典などが開催されます。CODEは、4日後にスタッフ2名を派遣し、救援を開始し、現在に至るまでに8回（ユース交流を含む）のスタッフ派遣を行い、現地のNGOと共に支援活動を行ってきました。本日の3周年に向けて、現地NGOからメッセージを書いてほしいとの依頼が来ましたので、以下に紹介いたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

トルコの被災者されたすべての皆さんへ

　2023年2月6日、まもなくあの巨大地震から3年になります。
この地震で亡くなられた方々、そして被災された方々に心より哀悼の意を表します。
2月6日にトルコではM7.9とM7.5の巨大地震が二度起きました。
西のハタイ県から東のディアルバクル県までを走る東アナトリア断層（約500km）が動いた事で広大な地域が被災しました。日本でその距離は、私たちの住む神戸から東の千葉まで、西は九州の長崎までの距離に相当すると思うと、その規模に愕然とします。
　私たちの住む神戸でも31年前にM7.3の地震があり、たくさんの人が被災しました。
私たちCODEは、地震の4日後にスタッフ2名を派遣し、ガジアンテプの被災地に入りました。
1999年のトルコ、マルマラ海地震の時のご縁でトルコのNGOと共に極寒の被災地を回り、救援物資（防寒具やテント、マットなど）を配布し、可能な限り被災者の方々の声に耳を傾けました。
「寒い」、「なんでこのマンションだけが倒壊したんだ」、「99年の地震から何も学んでいない」などの悲惨な声をたくさん聞きました。
　他方で、トルコ各地からボランティアたちが被災地に駆けつけていたことにも驚きました。
ボランティアによって提供されたチャイやパン・スープがたくさんの被災者の心と体を温めていました。
また、日本と違ってトルコでは、NGOがコンテナを使った仮設住宅をいち早く提供していたのには驚きました。
　その後、私たちは、トルコのNGOと共にトラウマを抱えた未就学児の子どもとその家族のための施設「子どもと家族のケアセンター」を仮設住宅内に建設しました。
また、その施設で日本の大学生たちが子どもたちに向けて、防災ゲームなども行いました。
　現在は、ハタイ県を中心に現地NGOたちと共に活動しています。
被災者自身が立ち上げたNGOが建設する「協同組合の共有スペース」のサポート、そして農村の子どもたちと移住してきた子どもたちが演劇や音楽を学ぶ「子どもライフステーション」の
サポートなどを行っています。
　地震から3年、トルコの被災地では様々な問題を抱えています。
ハタイ県では、政治的、文化的、民族的に特殊な地域である事も災害復興に大きな影響を与えています。
被災地の復興の方向性を被災者に共有されていない事、支援を担うNGOの腐敗と減少、災害によって社会の正義が揺らいでいる事など深刻な問題が復興をより遅らせています。
ハタイの被災地では「希望がない」という言葉を何度も聞きました。
しかし、厳しいハタイの被災地であっても、今も必死に活動しているNGOや市民がいます。
そして、絶望の中でも子どもたちに希望を見出している人たちもいます。
農家や女性たちが集い、働く場を提供しようとしている人たちもいます。
それが、僕たちCODEとっての希望でもあります。
かすかな希望を持ち続け活動している人たちに心から敬意を表します。
CODEは、これからもトルコの人たちの痛みを共有し、つながり続けていきます。

CODE海外災害援助市民センター事務局長　吉椿雅道 ... See MoreSee Less

Photo

CODE海外災害援助市民センター

3 weeks ago

「ウクライナ避難民支援ニュース(MOTTAINAIやさい便ニュース)No.43」

　今日は、「芸術の森さん」からのご紹介で、ウクライナの避難者の方に提供する家財道具(洗濯機、食器、棚など)を解体されるお宅にいただきに行きました。ご提供いただいたFさん、ありがとうございました。
　この家財道具を提供するウクライナのOさん母子は、2022年の戦争直後から神戸で避難生活を送っていましたが、昨年、ご主人のいる戦火のキーウに戻り、家族一緒にドイツで暮らすために努力されていましたが、やはりご主人は出国できませんでした。また、ドイツでの母子の生活も難しかったようで、来月、日本に戻ってくるそうです。
　以下、Oさんからの近況です。
「ヨシさん、引っ越しのサポートありがとうございます。ウクライナの状況は極めて深刻です。キーウでは電気、水道、暖房が止まったままです。電気は1日3時間しか通っていません。終わりのない夜間ミサイル攻撃。平和の兆しは全くありません……
最近、人生がまったく耐えられなくなってきました。キエフ市長も避難が望ましいと述べましたが、この声明が出る前に私たちはキエフを出発しました。
現在、私たちはドイツにいます。私たちは家族全員でドイツに移住しようとしましたが、うまくいきませんでした……
私の夫の親戚はドイツ国籍です。しかし、私はドイツに溶け込む力が自分にはないのではないかと不安を感じています。
私の人生は長い間日本と関わっており、日本はすでに私の一部になっています。」 ... See MoreSee Less

Photo

CODE海外災害援助市民センター

1 month ago

今年度の「CODE寺子屋セミナー2025」のテーマはウクライナ戦争です。ウクライナ研究の第一人者でもある岡部芳彦さんをゲストにお招きします！ぜひご参加下さい。 ... See MoreSee Less

Photo

CODE海外災害援助市民センター

3 months ago

全国足湯ボランティア交流会(能登羽咋)。約10年ぶりに開催しました。今回で7回目です。2日間で北は岩手から南は佐賀まで47名の方々にご参加いただきました。後日、じっくり感想は書きたいと思いますが、30年足湯をやって来て、ここまでの広がりと深まりに驚いています。ご参加いただいた皆さん、準備からご協力いただいた皆さま、本当にありがとうございました。 ... See MoreSee Less

Photo